Подскажите, пожалуйста, кто знает когда употреблять конструкцию there is/there are?

Answer 1

Эта конструкция употребляется в так называемых безличных случаях. В русском языке безличными являются конструкция типа "есть на белом свете/у меня/в городе такая штука, которая. "
Ваш случай не безличный, поскольку речь ведётся о Нём (he) , В этом случае можно и нужно сказать "He is in the room". Или же изменить конструкцию на безличную и сказать "There is a man in the room".