Какое на самом деле продолжение у пословицы "голод - не тетка. "

Question

"Голод не тетка - пирожка не подсунет"?
Или, если верить Задорнову, "Голод не тетка - а родная матушка"?

Answer 1

Действительно, пословица "голод не тетка . " известна каждому, а вот то что она еще и имет продолжение, наверное, знают единицы. В полном виде эта пословица звучит так -"Голод не тетка, пирожка не поднесет" Означает эта пословица то, что в отличие от родной тетки, которая способна накормить, напоить, обогреть, и пирожка поднести, голод на это не способен, так как он жестокий и беспощадный. Пословица эта существует очень давно, е корни уходят в двух вековую давность. Но тем не мене, наверное нет ни одного человека, который бы не употреблял это выражение в повседневной жизни. Подчас, не совсем понимая его значения.