Склонение русских фамилий в английском языке

Question

Вобщем у нас спор с подругой. Она утверждает что в той же США фамилии у русских женщин не склоняются. То-есть, если девушка Иванова, Петрова. Сидорова, то обращаться к ней будут как мисс (миссис) Иванов (Петров, Сидоров) , как бы в мужском варианте. Мне же кажется что независимо от страны она так же будет допустим мисс Иванова (Петрова, Сидорова) , со склонением в женский род. Как будет верно? Мужской род или женский?

Answer 1

На самом деле при написании своих фамилий в США могие люди СОКРАЩАЯЮТ свои фамилии, и поэтому получаются такие каверзные фамилии. Ну что сказать, моё мнение - кому как нравится, то пусть так и пишет. Лични я свою фамилию не изменяю.