посоветуйте англ. оффлайн словарь с произношением.

Answer 1

Англо-английский - словарь от Dictionary. com. Есть произношение, режим offline и др. приятные фичи.

А вот хороший англо-русский что-то не очень просто посоветовать. Был windows phone, под него есть прекрасная программка SilverDict, где можно легко управлять подборкой самых разных словарей. Просто идеальная вещь. А для Андроида много чего есть, но все как-то не то. Правда набрел на GoldenDict, нужно разобраться подробне, возможно восполнит утрату SilverDict ;) Настройка не интуитивная, надо еще посмотреть.
Как быстрое (неидеальное) решение можно скачать программку, которая называется "Offline disctionaries". Автор указан NGHS. ft В ней есть словарь Мюллера. Мюллер - это самая классика, проверенная годами. Как Пушкин ;)