Помогите перевести на русский

Answer 1

В вышедшей в свет в октябре 1991 линейнке компьютеров "Apple Powerbook" впервие были представлены функции, которые сейчас являются стандартными для всех ноутбуков, например, панель для опоры для рук и появление курсора (шариковый указатель) .

В отличие от ноутбука "Compaq LTE", выпущенного ране в том же году, "Macintosh Portable" на самом деле являлся переносным компьютером, а не ноутбуком. Однако "Mac Portable" хвалили за его дисплей с активной матрицей и продолжительное время работы от батерии, но он не пользовался спросом у покупателей из-за своих размеров.