помогите с переводом

8 года назад от EvaY26206113

2 Ответы



0 голосов
Потому что в разных языках грамматика разная. Что в русском выражено в активном залоге, в английском может быть в пассивном залоге, как и в описанном Вами предложении.
8 года назад от NASTYA SAVOCHKINA
0 голосов
я думаю, боле точный перевод здесь выглядит так: "слово "рождество" образовали/произвели/вывели/получили . ". поэтому пассивный залог. иного объяснения не вижу.
8 года назад от Имя Фамилия

Связанные вопросы

1 ответ
Почему какие то устройства работают от тока, а какие то от напряжения?
3 года назад от Александр Фертих
1 ответ
Кольцевая светодиодная лампа rgb, паял и случайно сбил паяльником резисторы.
4 месяцев назад от CoyKotter522
2 ответов
Функция (книжное знач) это Явление, зависяще от другого и изменяющеся по мере изменения этого другого явления
3 месяцев назад от EricBaldwins