Умные вопросы
Войти
Регистрация
помогите с переводом
7 года
назад
от
EvaY26206113
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Потому что в разных языках грамматика разная. Что в русском выражено в активном залоге, в английском может быть в пассивном залоге, как и в описанном Вами предложении.
7 года
назад
от
NASTYA SAVOCHKINA
▲
▼
0
голосов
я думаю, боле точный перевод здесь выглядит так: "слово "рождество" образовали/произвели/вывели/получили . ". поэтому пассивный залог. иного объяснения не вижу.
7 года
назад
от
Имя Фамилия
Связанные вопросы
1
ответ
Грамотно ли написано собщение?
1 год
назад
от
RosalindaDim
1
ответ
Кто знает, что за чёрные "колбы" висят на столбах? В них входит один чёрный толстый провод.
6 года
назад
от
Vaiper Lee
1
ответ
Почему раскаляется только половина спирали? И слюда, она вредна же, как асбест? Подобно, нагревом может? Это фен.
5 месяцев
назад
от
LovieE922182