помогите с переводом

9 года назад от EvaY26206113

2 Ответа

0 голосов
Потому что в разных языках грамматика разная. Что в русском выражено в активном залоге, в английском может быть в пассивном залоге, как и в описанном Вами предложении.
9 года назад от NASTYA SAVOCHKINA
0 голосов
я думаю, боле точный перевод здесь выглядит так: "слово "рождество" образовали/произвели/вывели/получили . ". поэтому пассивный залог. иного объяснения не вижу.
9 года назад от Имя Фамилия

Связанные вопросы

3 ответа
откуда берется энергия льда разрывающего бутылку? если при замораживании происходит уменьшение энергии воды.
14 года назад от Ольга :-)
1 ответ
Что не так с моей фамилией?
6 года назад от Александр Косинов
2 ответа
Где можно попрактиковать разговорный английский?
1 год назад от Данила Киприянов