помогите с переводом

7 года назад от EvaY26206113

2 Ответы



0 голосов
Потому что в разных языках грамматика разная. Что в русском выражено в активном залоге, в английском может быть в пассивном залоге, как и в описанном Вами предложении.
7 года назад от NASTYA SAVOCHKINA
0 голосов
я думаю, боле точный перевод здесь выглядит так: "слово "рождество" образовали/произвели/вывели/получили . ". поэтому пассивный залог. иного объяснения не вижу.
7 года назад от Имя Фамилия

Связанные вопросы

1 ответ
какой афоризм лишний?
8 года назад от Фёодора Ф
1 ответ
Как вы различаете правду и мифы?
4 года назад от Ирина Валерьевна
3 ответов
Как начинается ветер? Можно ли определить исток ветра, как воздушного потока, по аналогии с истоком реки?
3 года назад от Александр Сафаров