помогите с переводом

9 года назад от EvaY26206113

2 Ответа

0 голосов
Потому что в разных языках грамматика разная. Что в русском выражено в активном залоге, в английском может быть в пассивном залоге, как и в описанном Вами предложении.
9 года назад от NASTYA SAVOCHKINA
0 голосов
я думаю, боле точный перевод здесь выглядит так: "слово "рождество" образовали/произвели/вывели/получили . ". поэтому пассивный залог. иного объяснения не вижу.
9 года назад от Имя Фамилия

Связанные вопросы

3 ответа
Сломал импульсный БП.
6 года назад от Сергей Чередников
2 ответа
сломалась посудомоечная машина срок гарантии закончился 2 мес назад 3 мес назад уже ремонтир по гарантии что делать?
11 года назад от Александр Парамонов
1 ответ
Каков механизм прохождения света через среду? Как это происходит? Где об этом можно прочитать?
9 года назад от Виктор Галимов