Што подразумевала моя англичанская апанентка пиша мне : "Яна , ты есть FUCKLY-MUCKLY ? Што за FUCKLY-MUCKLY ?

Answer 1

Непереводимый народный фольклёр (примерно то же что и фигли-мигли только боле непреличное)

Answer 2

Собственно, просто fuckly, а muckly так, для "красоты" и "ритма" навесила (можно провести аналогию с рус. "павлин-мавлин") . Компонент muckly также делает это не очень-то лестное выражение боле мягким.
 
Ссылка на fuckly не проходит здесь, поэтому посмотрите сами на сайте urbandictionary . com (пробелы убрать)

Answer 3

Блин, не знаю! Но "наш ответ лорду Керзону" предложить могу. Напиши ей, что она, в свою очередь "Ширли-мырли, шир-манирли, шир матыркин, мур-мур-кин! " И пусть переводит, облизьяна зеленая! )