Какова этимология названий мифических птиц Сирин и Алконост?

Answer 1

Их этимология известна, есть статьи в Викисловаре и словаре Фасмера. От сирийца и Алкионы сответственно. Приписывание им устойчивых эмоциональных состояний - очень поздне изобретение (особенно если вспомнить миф об Алкионе) .

Answer 2

Сирин ведёт происхождение от греческих сирен. В древнегреческой мифологии сирены – это демонические полуженщины-полуптицы, а точне птицы с женскими головами.
Алконост (или алконос) имел и другое название – алкион (зимородок) , которое восходит к древнегреческому мифу об Алкионе (или Гальционе) , дочери бога ветров Эола, жене фессалийского царя Кеика. Когда Кеик погиб во время шторма, Алкиона бросилась с вершины утеса в волны бушующего моря. И произошло чудо: боги превратили Алкиону в морскую птицу-зимородка. Затем Алкиона-зимородок оживила погибшего мужа. Боги и Кеика превратили в птицу, и они снова стали неразлучными.