Почему понятия "еврей" и "иудей" часто отождествляют?

Question

За примерами далеко ходить не надо. По немецки еврей Jude. Ничего по звучанию не напоминает? юде. июде. иуда! Даже альтернативный перевод просто иудей. Или Черта Оседлости в Российской Империи. Жить за её приделами позволялось евреям, но только тем, кто принял православие. То есть ограничивали не по национальному, а по религиозному признаку.

Answer 1

Ничего по звучанию не напоминает? юде. июде. иуда!
Какое гениальное открытие! Оказывается, потомков Иуды, сына Израиля, называют похожим словом! Кто бы мог подумать! И среди этих потомков имена Израиль и Иуда довольно распространены, даже среди Христовых апостолов было два Иуды (из которых ты знаешь только одного) .
Ты еще открой, что Новгород - новый город или Киев - от князя Кия, блин, гений.