Есть ли такие языки, где слова пишутся так, как слышатся?

Answer 1

Насколько мне известно, в финском и грузинском нет различий между написанием и произношением. А различное написание с одинаковым произношением есть, например, в английском: by, bye, buy читается одинаково - "бай". Только это не одно и то же слово.

Answer 2

Мама говорит немецкий.
Но болгавский поляцкий и украинский языки мне без перевода почти понятны.
Что слышу то и понимаю.
Особенно если написать, так все понятно.