как читать японские иероглифы, если очень много кунных чтений ?

Answer 1

Кунные учить по отдельности, в отрыве от слов бесполезно. У распространённых иероглифов, особенно если кунное чтение только одно, можно действительно выучить их куны, это пригодится. У мене распространённых Вы их учите по мере освоения сответствующей лексики.
То, что у разных иероглифов могут совпадать чтения, это не новость, встречается это явление очень часто и пытаться взаимоувязать иероглифы из-за того, что у них совпадают чтения, не нужно.