Подлежащие в немецком языке и порядок слов

Answer 1

А где Вы здесь увидели подлежаще с предлогом? Вы не путаете подлежаще с субъектом?
Eine Stelle bei BMW ist ihm angeboten worden - означает "место/стоянка у БМВ. ". Если в этом смысл, тогда правильно. Правда, я бы написал не bei, а neben.
Eine Stelle ist bei BMW ihm angeboten worden - это, видимо, место/стоянка была запрещена (кем? ) БМВ. Тут смысл другой.

Во второй фразе Вы хотите написать "работа каждого работника"? Тогда "работника" надо поставить генитив и предлог там не нужен - jedes Mitarbeiters и там глагол будет в Причастии 2 - erleichtert