Не носитель русского языка задаёт вопрос: о ком поёт народная песня ТРОЙКА? О ?

Question

Вот напомнр: Ей не видать отрадных дней. здесь "ей" это кто?

Answer 1

"Ей не видать отрадных дней" - тут нестандартно само предложение!
Это неопределённо личное предложение = неполное двусоставное - с пропущенным (вакантным) подлежащим. А "ей" и " (отрадных) дней" - это дополнения.
Такой же тип - из другой песни: "Не слышно шума городского", уже с одним дополнением: ЧЕГО? - шума! По смыслу можно подставить другое (косвенное) дополнение: "не слышно КОМУ? " = "нам / вам / никому"

ПРЯМЫЕ дополнения (ВСЕГДА БЕЗ ПРЕДЛОГА) - УПОТРЕБЛЯЮТСЯ в ВИНИТЕЛЬНОМ падеже после СКАЗУЕМОГО, выраженного ПЕРЕХОДНЫМ глаголом + (отвечают на вопрос КОГО? и ЧТО? ) А при отрицании - как здесь! - и в родительном (КОГО / ЧЕГО? ) :
"НЕ слышно КОГО/ ЧЕГО? " = ребятишек / шума

Answer 2

Ах, барин, барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал, да постылый –
Ей не видать отрадных дней.
Речь о возлюбленной ямщика, которую выбрал себе (в жёны или служанки, или и то, и другое) богатый мужчина.