Если с человеком, плохо говорящим по-русски, говорить, коверкаю слова, падежи, окончания - он лучше поймет?

Answer 1

если есть цель, чтобы он меньше понял, тогда надо коверкать. коверканье осложнит общение еще больше, ведь вы будете коверкать не в сответствии с его языком, а как бог на душу положит