Переведите на английский поговорку: "За песчаной косой лопоухий косой спал под острой косой косой бабы с косой"?

Answer 1

Есть определенное количество слов/фраз в любом языке, которые крайне плохо переводятся на другие языки, теря при этом свой смысл. "Косой косой косил косой" так же сложно перевести на английский, как сложно перевести с английского на русский "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher".