какими электронными и бумажными словарями пользуется профессиональный переводчик? немецкий английский языки

Answer 1

а еще можно в Лингво покопаться, там тоже много чего интересного, и немецкий и английский есть, кстати говоря английский словарь там в точности повторяет небезызвестный всем словарь Мюллера (тоже хорош)

Answer 2

Профессиональные переводчики, а также люди, которые знают язык на достаточно приличном уровне часто пользуются не двуязычными (например, англо-русский) , а толковыми словарями, а также словарями идиом, фразеологизмов и т. п. Таким образом можно лучше и точне понять нестандартную фразу.
Немецкого я не знаю, посоветовать Вам никаких книг не могу, а вот один из самых популярных англоязычных словарей - h ttp:/ww m/
 (бумажная версия тоже, разумется существует) .