Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как будет по английски "прописывалось"? Или подобное этому Как будет по английски "прописывалось"? Или подобное этому
8 года
назад
от
Сергей Cавенец
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Неясно, как и по русски!
"Иной раз по этому адресу ПРОПИСЫВАЛОСЬ до сотни граждан" - так, что ли?
Тогда явный пассив - допустим, "Once upon a time there were up to a hundred citizens REGISTERED at this address"
Аналогии вобще - вещь сомнительная! В частности, цитата "Драгунский конь скакает в поле / По окровавленным телам" аналогична "Я помню чудное мгновенье / Передо мной явилась ты" - по целому ряду параметров.
8 года
назад
от
саша флоренко
Связанные вопросы
1
ответ
Вейп, игрушка вместо резиновой соски?
7 года
назад
от
АLEX72
1
ответ
Можно ли уничтожить месторождение нефти подорвав в нем атомный заряд?
7 года
назад
от
влад василик
6
ответов
Почему у конденсатора ёмкостью 1мкф есть плюс и минус, а у 0. 68мкф нет?
13 года
назад
от
Тamis