Про сложности немецкого языка

Question

Когда употреблять ob, da (до сих пор не понимаю) ? Пожалуйста, с примерами и переводом на русский.

Answer 1

ob - это частица которая употребляется при переводе вопроса (без вопросительного слова) в косвенную речь. Сответствует русской частице "ли".
Ты читал эту книгу? - Он спрашивает, читал ли ты эту книгу. - Er fragt, ob du dieses Buch gelesen hast.
da - это союз "так как", аналог weil, совсем другой смысл. Вряд ли его можно перепутать с ob.