итальянский сильно отличается от латыни?

Answer 1

Очень сильно, особенно грамматика. В латыни есть падежи и склонения, особые глагольные формы, специфический порядко слов в предложении. Современный итальянский намного проще.

Answer 2

Отличается. Гораздо больше, чем от некоторых других романских языков. От того же румынского. Итальянский больше похож на, скажем, румынский (, в моём представлении) , чем на латынь. Например.