Как правильно перевести предложения, в переводчике бред получается (

Answer 1

Большая глупость - брать в деловые партнёры человека только потому, что он чей-то друг или родственник. Многие оказываются настолько тупыми, что даже не могут самостоятельно надеть штаны.

Answer 2

Просто быть чьим-то другом или родственником является одной из худших причин, как я могу думать, чтобы сделать кого-то вашим деловым партнером. Слишком много людей дают акции или капитал в своем бизнесе "кузену Элмо" (? ! тут наверное фигурально, как "дядя Вася") только затем, чтобы выяснить позже, к их огорчению, что кузен Элмо не может управлять и лифтом без инструкции.