Английские слова похожие на русские слова.

Question

Помогите найти словарь с английскими словами похожими на русские и совпадающие по смыслу.

Answer 1

Слов в русском языке, заимствованных из английского или из других языков, которые также заимствованы и англоговорящими, очень много. Но очень мало английских слов, похожих на русские и совпадающих по смыслу. Русский язык богат иностранными заимствованиями. Их, если разобраться, больше, чем сохранившихся древнеславянских, особенно в речи образованных людей.

Answer 2

Поищи в интернете. Вот пример: АйвориIvory — слоновая костьЦвет слоновой кости. БодиBody — телоВидимо слово произошло от того, что этот вид одежды облегает именно тело. ВиндпруфWind — ветер; proof — непроницаемыйВетронепродуваемая одежда, обычно куртка. ДжинсыJeans — ткань с диагональным переплетением, денимКогда-то были одеждой золотоискателей, а сегодня находят место в гардеробе практически каждого человека. КлатчTo clutch — схватить, стиснуть, сжатьMаленькая дамская сумочка, которую «сжимают» в руках. Леггинсы/легинсыLeggings — гетры, гамаши; leg — ногаМодные гламурные гамаши сейчас называют леггинсами. ЛонгсливLong — длинный; sleeve — рукавФутболка с длинными рукавами. СвитерTo sweat — потетьВ свитере и правда бывает жарко, так что происхождение слова вполне логичное. СмокингSmoking jacket — «пиджак, в котором курят» У этого слова интересное происхождение. Раньше «пиджаки, в которых курят» были домашней одеждой. Когда джентльмен собирался покурить, он надевал плотный пиджак (smoking jacket) , который призван был защитить его одежду от запаха дыма и падающего пепла. Кстати, по-английски «смокинг» — это tuxedo или dinner jacket, а smoking — это «курение». СтретчTo stretch — растягиватьсяТак называют эластичные ткани, которые хорошо тянутся. В русском языке распространено и неправильное произношение этого слова — «стрейч». ХилисыHeel — пяткаКроссовки с колесиком на пятке. ХудиHood — капюшонТолстовка с капюшоном. ШортыShort — короткийЗаимствовано от английского short trousers (короткие брюки) . ШузыShoes — обувьТак на сленге называют обувь.