Как с латыни переводится слово "резонанс" ?

Answer 1

Правильне сказать как на латыни звучит "русское" слово резонанс.
Одно из поздне - латынских это "risonanza" или "ripercussione". Но принято чаще считать "resono".

Answer 2

Как бы это слово не переводилось, в русском языке оно имет сответствующе лексическое значение, а не то, что выдумано тобой. За справкой обращайся в тематические словари вместо того, чтоб выдумывать свои собственные.