В каких еще языках, кроме русского, есть депричастия?

Answer 1

На самом деле вопрос очень сложный. Депричастие - это просто отглагольная форма. В других языках тоже есть отглагольные формы, которые на русский могут переводиться депричастиями (хотя это необязательно) , но это не всегда значит, что они являются депричастиями. В финском есть три отглагольные формы, которые могут переводиться на русский депричастиями, но это не значит, что там три депричастия. У них другая морфология, поэтому нельзя в лоб сравнивать. Английский герундий может переводиться депричастием, но он имет боле широкое значение, чем русское депричастие.

Answer 2

ха! да до. я в каких! Навскидку: только в татарском их штук 5: Кайткач-как только вернулся, кайтып-вернувшись, возвращясь, кайтканчы-прежде, чем вернулся,