Есть идеи как их подружить?

Answer 1

Движок на упорное крпление в болте отвертие на клей на вал и
другой конец болта на упор. Если мотать просто проволку можно без редуктора
Для катушек обяз редуктор и счетчик

Answer 2

Сверлишь по оси болта отверстие по диаметру вала двигателя, на гранях болта стопорный винт. бронзовую насадку выкинуть, Но так как двигатель высокоборотный и маломощный, я бы делал редуктор на передаче с пасиком.

Answer 3

болт посадить на два подшипника 608 ( если М8) , на головке надфилем проточить канавку.
На шкиве двига - тоже. Закрепить двиг и головку в одной плоскости. И связать пассиком.
напрямую - не вариант точно.