Переведите пожалуйста с латыни на русский

Answer 1

Римский оратор говорит о республике так: "Республика всем римлянам понятна. Все граждане служат республике и жизнь за Родину отдают. Хорошие граждане честно служат республике и в худшие времена, и в пору бедствий".

Удивительно! Четверть века назад изучал латынь и в жизни ею не пользуюсь - а такой текст могу перевести без словаря и справочника.

Answer 2

В парламенте республики, говорит: «Чехия ясно для всех римлян. Жизнь всех граждан, которым они служат, они должны дать его для своей страны и на благо государства. Хорошие времена невзгод, и граждане государства, сохранить веру и хорошие вещи