Как произносить ' th ' ?

Answer 1

Это пережиток фонетики древних германцев = парные (т. е. глухой + звонкий) зубные Д/Т.
Судя по синонимичным парам с родственными немецкими формами: THANK - Danke, THE - Die, THESE - Diese, Кроме того - чёткое произношение ТН даже в речи туземцев (особенно американцев) характерно для фонетически подкованных = уровень колледжа. Нейтив-Спикеры попроще массово меняют THE на De, THAT на Dat, а THERE - на Der, как и всю "линейку"!
Просто кончик языка отталкивается от кромки верхних зубов, а не от альвеол - с голосом или без голоса, для глухих.