Как Вы считаете учебник Матвева "Санскрит", в котором судя по отзывам много ошибок, и это скоре всего так стоит купить

Answer 1

Конечно, лучше всего было бы изучать санскрит прямо по книгам Панини. Но этот великий индийский ученый и первый лингвист человечества написал свои книги на санскрите. Его современники, говорившие на народных индийских языках начала нашей эры, могли понять и на слух, а после учебы - и письменно.

Нам гораздо трудне. В таком сложном деле, как санскрит, без ошибок не обойтись. Где найти коректоров, которые будут вычитывать тексты примеров на санскрите?

Вот если ошибки не в примерах, а, например, в оценке роли санскрита. Если вдруг какой-нибудь автор пишет, будто санскрит произошел от русского или древнеславянского. Или даже наоборот. Тогда прочь эту книжку. Профессор Преображенский бросил бы в огонь.