есть ли учебники математик всяких физик химий и прочих точных наук что бы там был перевод с математического

Question

на руский? тоесть что бы все формулы были записанны руским языком словами, при том так, что бы не было двоякого понимания этого текста с точки зрения запятых и оборотов причасных депричастных и прочей лабуды?

Answer 1

Если человек взял в руки учебник по физике, то формулы должен уметь читать не хуже, чем собственно текст. А если не может, то нечего ему в этот учебник тыриться, рано ему.

Answer 2

В том-то и дело, что не получится однозначно, а если получится, будет ещё страшне, чем формула. Попробуйте, например, записать словами общую формулу для бинома Ньютона. А при помощи формулы вы его запишете за 10 секунд.