Помогите перевести на английский "Перемешать их так, чтобы никто не мог отличить один от другого. "

Answer 1

А как это? Поясните, какой смысл вы в это вкладываете.
Перемешать
1. Мешая, шевеля, производить перемещение каких-либо предметов или частиц относительно друг друга.
2. Нарушать порядок в расположении многих предметов.
3. Соединя что-либо разнородное, смешивать вместе, в одно.

Как можно перестать различать предметы, просто поменяв их взаимное расположение? А если замес особенно крут, то речи об отличении "одного от другого" нет, потому что все сливается в одну массу.

Переводят не слова, а смысл. У вас его не просматривается.