Помогите перевести с английского одно предложение пожалуйста. Переводчик не в силах

Answer 1

Таким образом, этот период представляется самым благоприятным для передачи специальной технологии маркшейдерских работ и прокладки тоннелей как обходным путем через Египет до 530 года до н. э, так и из Персии в дальнейше время.

Answer 2

Мой вариант перевода фрагмента:
`потому этот период и кажется наиболе вероятным,
для появления специалистов по разметке и прокладке тоннелей,
так как была возможность/появилась позможность до 530 г. до н. э,
из тех, кто работал в Египте (но не египтян) или позже, уже специалистов из Персии. `
Хотелось бы для уточнения предыдуще предложение из текста, по возможности