Кто владет английским языком лучше?

Question

Российский учитель английского средней школы, или человек который много лет жил в Великобритании?

Answer 1

Если человек, живший в Великобритании, все это время общался там с коренными британцами, говорящими на правильном английском языке, то он знает лучше. Но есть много таких, кто варится в среде иммигрантов и не знает толком языка страны, в которой живет.

Answer 2

Ну ешёкин кот. Вопрос из серии "то сильне - кит или слон".
Учителя РАЗНЫЕ. И "прожившие много лет" тоже РАЗНЫЕ. Поэтому никакого общего правила тут нет по жизни.
Не говоря уж о том, что не определено понятие "владение языком". Это что? Умение читать и писать? Умение смотреть (=понимать) кино и слушать радио? Умение общаться с произвольным, выхваченным наугад англичанином? Смею заметить, что даже выхваченный наугад англичанин, наситоящий англичанин, не факт что владет английским достаточно хорошо.
Так что вопрос, извините, бессмысленный.

Answer 3

Учительница она может знает грамматику хорошо, но плохо разговаривает. А англичанин на оборот может быть, что плохо знаем грамматику но свободно разговаривает. Так же есть такие иммигранты, что всю жизнь прожили в Великобритании но так и не научились разговаривать.