Нужна помощь в переводе латыни за неимением словаря

Answer 1

4. Осуждённый повинен в плохом (деле)
5. мужи нечестные наказываются судьями
6. - -ещё подумаю.
слова такие: аргументы ошибки даются (т. к. этот пассивный залог. ) - никак не сображу, как по-русски в падежах будет.
О! поняла - доказательства ошибки даются (приводятся) , а по-русски просто порядок слов будет иным: приводятся (приведены) доказательства ошибки. теперь точно)
7. обвиняемому даётся оправдательный приговор
8. подсудимый не должен быть осуждён несправедливо
9. неопытность ошибки учитывается. (? никак не придумаю, как это складне сказать, но дословно так. хотя можно и оставить, пожалуй. )
 
это какие-то юридические формулировки, или что? тема просто такая. по юриспруденции. приходится из словаря вместо общеупотребительных значений выбирать специальные.