Помогите перевести с английского! (все онлайн-переводчики тупят. )

13 года назад от Артем Каликин

2 Ответы



0 голосов
Вместе мы можем всё (или что-то) изменить
Вместе мы можем изменить текущий ход вещей. (ситуацию)
13 года назад от Кэтрин Бранд
0 голосов
Главное же знать, как искать. Гугл все таки выдал через поиск результатов на русском Together We Can Make A Difference - вместе мы можем что-то изменить
И в данном контексте, думаю, наиболе уместен перевод Cure Love Strength Забота, любовь, достоинство
Контекст, контекст надо учитывать, когда переводите. Нечто про благотворительность, я права?
13 года назад от Amber Rough

Связанные вопросы

1 ответ
Никому не нужен грамотный (действительно грамотный! ) редактор или коректор?
3 года назад от WillieAsync
2 ответов
Что технически из себя представлял процесс записи информации на магнитную ленту ? это типа намагничивания ?
2 года назад от Carrie55T13
2 ответов
Разгадать ребус по физике
6 года назад от Василиса Хандина