Помогите перевести с английского! (все онлайн-переводчики тупят. )

14 года назад от Артем Каликин

2 Ответа

0 голосов
Вместе мы можем всё (или что-то) изменить
Вместе мы можем изменить текущий ход вещей. (ситуацию)
14 года назад от Кэтрин Бранд
0 голосов
Главное же знать, как искать. Гугл все таки выдал через поиск результатов на русском Together We Can Make A Difference - вместе мы можем что-то изменить
И в данном контексте, думаю, наиболе уместен перевод Cure Love Strength Забота, любовь, достоинство
Контекст, контекст надо учитывать, когда переводите. Нечто про благотворительность, я права?
14 года назад от Amber Rough

Связанные вопросы

1 ответ
Когда учился, был интересный предметметалловедение! А вопрос остался, какая нерж. круче? Та что магнитица или нет?
3 года назад от Антон Хлеб
2 ответа
Интересно, когда появился диод КД105? Просто такое чувство американцы у нас его украли? На SMD похож.
2 года назад от ErnestoDonni
2 ответа
Дефект матрицы на телевизоре
3 года назад от Максим Граф