Имя Иоанна старинное, а какой современный вариант?

Answer 1

Жанна. Из французского.

Была такая по прозвищу то ли д'Арк то ли Дарц. То ли королевская дочь, то ли пастушка. То ли спасительница Франции, то ли ведьма. То ли сожгли на костре, то ли выжила. Короче Орлеанская Дева и Дама дез Армуаз.

Для русского лучше Жанны не придумать. Все Иоанны и Джоанны будут экзотическими.

Answer 2

Это не старинное, а вполне современное женское имя. Встречается в Польше, например.
А вот мужской вариант Иоанн сейчас в России чаще заменяют на Иван.