Иностранцам наверно очень трудно понять значение русского слова ЯКОБЫ ?

9 года назад от Пётр

2 Ответа

0 голосов
"Якобы" передает модальность. В разных языках эта модальность может передаваться разными средствами, в том числе и какими-то грамматическими формами. Не надо искать буквального перевода.
9 года назад от HarryKanistra
0 голосов
Каким иностранцам? Папуасам каким-нибудь разве что, знаю два иностранных языка: английский и польский, в первом "якобы" = "allegedly", во втором - "rzekomo".
9 года назад от anyta759

Связанные вопросы

2 ответа
Почему в английском можно писать cannot но нельзя donnot следуя этой логике?
2 года назад от Даша Шевченко
1 ответ
странные вещи сегодня творятся с техникой. пока матюками её не покроишь
9 года назад от Аадя Бадевна
2 ответа
Замена электродвигателя в бытовом приборе
2 года назад от Максим Набоков