Если в разговоре с французом на его родном языке произносить все буквы без исключения, это будет резать ему уши?

Answer 1

А у нас в городке все говорят Певгиот и Шевролет. И едят эскимоты. Не говоря о том, что носят польты, а при визитах в Питер ездят на метре.

Правда, это в Нечерноземье, а не во французской Неметчине.

Французский письменный среди всех европейских наиболе удален от устного. Сответствие написанных слов и произносимых надо учить, как иероглифы.