Есть ли грамматические ошибки в поздравлении с днем рождения на английском? Если есть - исправьте пожалуйста

9 года назад от themole

2 Ответа

0 голосов
Я бы точно так же написал, но не гарантирую правильность. Не могу запомнить правильную расстановку слов в английском.
Слово "you" написал бы с большой буквы. Потому что "you" - это "вы" во множественном числе.
9 года назад от Sasha Serebryakoff
0 голосов
Конечно, есть. Как их может не быть, если бездумно полагаться на машинный перевод, скармливая ему совершенно не адаптированный для этого текст?
Исправлять имело бы смысл ваш собственный вариант. А с гуглом-то нам чего пререкаться? Ведь он по-своему прав)
9 года назад от Кирилл

Связанные вопросы

1 ответ
Перевод с древнескандинавского
5 года назад от Nikola Gans
2 ответа
Реально ли обучаться пайке начиная с припаивания проводков друг к другу?
2 года назад от Colleen45Q35
1 ответ
Где в быту взять магнит, может купить что-то недорогое и разломать?
7 года назад от Стас Егорян