В чем разница между словами Instance и Example?

Question

Собственно, интересуют варианты применения одного и другого слова. Какое и в каком случае.

Answer 1

For example употребляют для того, чтобы ввести пример в предложение. For example может употребляться:
в начале предложения; после этой фразы ставится запятая:
For example, with 100$ you can book a room at this hotel - например, со 100 долларами ты можешь забронировать номер в этой гостинице
 
в середине предложения (такой вариант встречается чаще) , после подлежащего и выделяется запятыми:
If you want to study English, you can choose among a lot of options, for example, attend English language courses in Kiev - если вы хотите изучать английский язык, вы можете выбрать среди множества вариантов, например, посещать курсы английского языка в Киеве
 
Следующие глаголы часто употребляются с фразой for example для того, чтобы ввести новую информацию, которая будет предоставлена в последующих предложениях, например, consider, take и т. д. :
Forced into the conventional mould of a housewife and mother, she always kicked against the pricks of domesticity. Take, for example, her everyday routine or her husband's scornful attitude. -приняв навязанную обществом роль жены и матери, она вечно наталкивалась на приземлённость семейного быта. Возьмем, например, е ежедневную рутину или презрительное отношение е мужа .
 
Для того, чтобы сослаться на публикацию или идею другого человека, употребляют глагол see и фразу for example:
A lot of authors described this idea in their novels (see for example Bernard Shaw) - много авторов описывали эту идею в своих романах: возьмем, например, Бернарда Шоу
 
Следующая фраза, которая вводит пример в предложение - это фраза for instance. Фраза for instance переводится так же, как и фраза for example, имет то же самое значение и выделяется запятыми:
take Kiev, for instance - возьмите, например, Киев
 
Фраза for example употребляется чаще, чем фраза for instance (особенно в научном стиле) .
 
В английском языке фразу for example можно сократить до e. g. (сокращение от латинской формы "exempli gratia") . Часто эта фраза употребляется в скобках в середине предложения, когда вводится какой-то пример:
Dairy products (e. g. milk, yogurt, kefir) are very healthy - молочные продукты (например: молоко, йогурт, кефир) очень полезны