Как вы ощущали прогресс в изучении иностранного языка? Был ли прогресс постепенным и незаметным или

Question

он проявлялся рывками типа "ура, теперь я могу читать художественную лит ру на англ", "ура, теперь я могу смотреть мультфильм на англ".

Answer 1

Это было примерно в 1994 году, когда я оказался за одним обеденным столом с русскими преподавателями английского из частной школы и англичанином. и с удивлением обнаружил, что мне не нужен переводчик!
Хотя свои познания в английском я бы и в три бала не оценил.

Answer 2

Постепенно, конечно. С каждым разом лучше понимала немецкую речь, после различных упражнений по грамматике, чтения книг и т. п. Сначала просто могла отличить этот язык от других, потом понемногу переводить и вступать в разговор, всё это постепенно)