Помогите перевести с французского на русский

Answer 1

Ma foi, qui apprend le francais - moi ou toi?

Покуда мама освобождала стол, папа пошел искать свою маску для подводной рыбалки в. (я не понял слово placard) . "Ты увидишь, Коля - сказал мне папа, - мы устроим ужасные рыбалки, обе-две".
"Папа обучит меня подводной рыбалке! " - сказал я маме, когда она вернулась из кухни.
"Это очень хорошо, мой милок, - ответила мне мама, - но в Средиземном море больше нет большого количества рыбы, слишком много (на не) ловцов. "
Папа пошёл положить маску обратно в placard, ничего не сказав. Я же не был столь уж рад: действительно, каждый раз, когда отправляются на рыбалку с папой, результат один - не приносят ничего. Папа вернулся и затем вновь взял свою газету.

Вот так у меня получилось. В последнем абзаце перевод французских фраз безличной формой ("отправляются", "не приносят") по-русски получается коряво, как положено такое переводить - я не знаю, знать тебе.