Как переводится дословно "I am who I am"

Question

Интересует перевод для каждого слова, неважно насколько это коряво будет выглядеть. В частности как переводится "am", ну и вобще фраза полностью как есть. I как я понимаю, это "я".

Answer 1

В русском языке раньше говорили так:
- Я есть царь!
постепенно столо -есть- (в значение являться, быть а не в значение употреблять пищу) отпало, и стали говорить так:
- Я царь!

В английском языке приставки типо am, is, are - как раз таки и значать слово -есть- (в значение являться, быть)