Откуда пошло выражение "у меня есть" и почему оно боле употребительно, чем "я имею"?

Answer 1

Eleni права. Русский склад ума не предполагает выпячивание своего я, что в языке выражается предпочтением безличных форм, если речь идет от первого лица. Мне хочется (вместо я хочу) , мною обнаружено следующе явление (вместо я обнаружил) и т. д. В научных и подобных работах автор никогда в тексте не напишет "я", но всегда "мы" (т. н. "авторское мы") или же выражается от третьего лица, говоря о себе "автор".

Answer 2

Это некая северо-восточная глосса. Наблюдается у финно-угров и иранцев. Иранцы и восточные славяне в этом плане выбиваются из общеиндоевропейского и общеславянского тренда, где боле характерно "я имею".

А у нас в севернорусском даже перфект и пюсквамперфект переделан на эту пассивную конструкцию:

Когда я был приехавши (плюсквамперфект) , гляжу, у моей жонки мужик пришодши (перфект) .