Как переводится с английского "reporting in"?

Question

У военных это что-то вроде докладов, но мне нужен боле точный перевод. Через онлайн-переводчики мне перевод не нужен.

Answer 1

Рапорт о готовности.

Reporting in - это устное донесение лично или по телефону о том, что подразделение готово к выполнению какой-либо задачи или о том что прибыло в заданное место дислокации для выполнения такого задания.
Обычно говорят "о готовности доложить! "
В ответ докладывают рапорт о готовности.

На сленге "reporting in" - это когда когда муж или бой-френд-подкаблучник в копании друзей на какой-нибудь гулянке постоянно звонит жене (девушке) с регулярными отчётами