Переведите, пожалуйста, небольшой текст с английского на русский.

8 года назад от mega dracula

3 Ответы



0 голосов
Ты откопала мое сердце, и я истек кровью.
Небо раскололось, мой взгляд прояснился.
Оставь меня, не беспокой меня.
Можешь ли ты уйти из моей головы?
Оставь меня, не попадайся мне на глаза.
Невозможно думать: ты отключила мой мозг.
Вера сломлена, растаяли воспоминания.
Оставь меня, не беспокой меня.
Можешь ли ты уйти из моей головы?
Оставь меня, не попадайся мне на глаза.
8 года назад от Аня
0 голосов
Вы копать мою сердце и Блед так много
тхе звездные войны брокер мутные глаза

оставь меня покойника не делай мне ботовые херы
вы можете прийти из моего голова
оставь моё лицо в покое

невозможно выключить мои мозги
дерётся мой брокер мелет качать память
 
оставь меня покойника не делай мне ботовые херы
вы можете прийти из моего голова
оставь моё лицо в покое

сам перевёл
8 года назад от Александра Чиванкова
0 голосов
Вот мой вариант. Хоть он и получше, чем у Alex_m (до таких перлов мне фантазии не хватит) , но особого смысла не ждите - это поток сознания, часто отягощенного и психологиескими травмами, и наркотиками.

Ты вытащила мое сердце, я истек кровью
Небо сломалось. Сменил мутные глаза.

Оставь меня. Не беспокой меня.
Ты можешь убраться из моей головы.
Оставь меня. Уйди подальше от моего лица.

Невозможно думать, потому что ты выключила мой мозг.
Вера сломана. Воспоминания растаяли.

Оставь меня. Не беспокой меня.
Ты можешь убраться из моей головы.
Оставь меня. Уйди подальше от моего лица
8 года назад от Лучия Кассель

Связанные вопросы