Какова этимологя слова bastard. " Это оскорбление или нейтральная констатация факта зачатия во блуде.

Answer 1

Изначально, как нейтральная констатация факта зачатия во блуде. Но сегодня - это оскорбление.
Как и слово "блядь" (в славянских языках) изначально имело не тот смысл, какой сегодня.

Answer 2

Смесь или помесь, родившаяся от животных (иногда и растений) двух разных видов; сумесок, вымесок, выродок, ублюдок, тумак, межеумок, болван. | Человек, от родителей двух разных племен, напр. русского и чудского, болдырь, роднич, братанчищ; названия дружелюбные, неукорные. В помеси с неграми, индейцами и пр. отличают: мулата, метиса и пр. От осла и кобылы: полуконь, лошак; от жеребца и ослицы: осляк, мул; оба бесплодны. От волка и собаки: волчищ; от лисы и собаки: лисищ, подлисок; от зайца-русака и беляка: тумак; от лисы и волка: волколис.