Как перевести вторую часть предложения с немецкого

Answer 1

Рекомендации требуют от библиотек учиться понимать потребности этой целевой группы, приобретать и, сответственно, развивать типичные СМИ и предложения (? ) , относящиеся к молодежной культуре, которые действуют резонансно и актуально.

Answer 2

Эти директивы/рекомендации призывают библиотеки учиться понимать потребности данной целевой группы, а также приобретать или создавать типичные для молодежной культуры информационные носители и услуги/предложения, способные вызвать интерес у этой целевой группы (буквально: которые действуют привлекательно)