Русскоязычных в Германии тьма, но почему в общественном транспорте инструкции на 6 языках и нет русского.

Answer 1

Как возможный вариант: потому что большинство русскоязычных сидят в построенных для них спальных районах, немецкий в массе своей знают плохо, особо не высовываются и о правах своих во всеуслышание не заявляют, так как привыкли думать, что от их голоса ничего не зависит. А им бы организоваться да выдвинуть своих представителей в органы власти, чтобы права их защищали да законопроекты выдвигали сответствующие.