помогите пожалуйста перевести

8 года назад от Станислав Зорин

2 Ответы



0 голосов
Опять доморощенные горе-переводчики споткнулись о простое предложение. Перевожу правильно:
Вот к чему я пока не могу привыкнуть - так это к обилию волос, которые Гари демонстрирует в последне время.
Только учтите, что abundance of hair (дословно - обилие волос) может означать и длинные космы, и длинную бороду. Смотрите по контексту.
8 года назад от ArturoDionef
0 голосов
Тут не перевод корявый, а само предложение. Могу перевести исходя из своих знаний - Что я не мог найти тихо себя, familiar (непонятное слово) с концом, это (abundance - непонятное слово) волос Гари которые сейчас спортивные.
8 года назад от Дарья Александрова

Связанные вопросы

1 ответ
Какой аналог у транзистора S9019? Помогите найти отечественный аналог транзистора s9019, ну или хотя бы цоколевку.
7 года назад от Артём Мищенко
2 ответов
Почему в учебнике по физике не уточняется, что "определенным образом" значит в направлении магнитных полюсов Земли ?
7 года назад от А.М. М.
1 ответ
Стоячие волны это когда они ни куда не движутся а стоят на месте правильно?
6 года назад от Арсен Конд