армянская фамилия ХАРЯтьян . Хара - это понятно, а ХарЯ это что? какая производная ?

Question

просто увидела в инете . ни разу не встречала . Есть ли такая фамилия ХарЯтьян ?

Answer 1

Известно, что фамилия Харатьян или Харатян (две фамилии - результат неоднозначной транслитерации одной и той же армянской фамилии) ведет свое начало от прозвища Харат, которое в переводе с армянского языка означает профессию, примерно сответствующую современному "токарь" или "слесарь". Подобные фамилии относятся к числу так называемых "профессиональных" именований, указывающих на род занятий предка.

транслитерация Харятьян - скоре всего опечатка вышеупомянутых транслитераций

пример - Судья Федина Е. В. дело 33-2054/2011
КАССАЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
30 марта 2011 года г. Оренбург
Гражданское дело, рассмотренное Судебной коллегией по гражданским делам Оренбургского областного суда в составе председательствующего судьи Капустиной Н. И, судей Акчуриной Г. Ж, Соловьевой Е. Ф, при секретаре Баловневой О. А, с участием прокурора Христич Т. В.

В деле указано, что гражданка Харатян Карина Каджиковна, 01. 06. 1977 года рождения, уроженка г. Еревана Республика Армения была зарегистрирована по месту пребывания по национальному паспорту гражданки Республики Армения.

При этом е фамилия в данном деле и в других официальных документах, связанных с ним, указана как Харатян - 5 раз, как Харатьян - 5 раз и как Харятьян - 1 раз.