Перевод с английского на русский

Answer 1

1. "Я хочу её в её доме, в Германии". "Но она никогда не согласится. Её от этой идеи воротит". 2. Она вцепилась в плоть Пич и сказала: "Обожаю этих принцесс! " 3. Она всегда смотрела на самое дно отношений с мужем. 4. Батю Джима помиловали за его честность. 5. Она лайкает его, но не любит. 6. Каждому ребёнку нужен кто-то, кто будет смотреть вверх и делать ксерокопии. 7. Всю свою жизнь Джима привлекали успешные мужчины. 8. Будучи самым плодородным человеком в городе, он пользовался всеобщим уважением. 9. Он не назвал бы меня "любимой" два раза, если бы не любил меня маленькую. 10. Ему не нравились воспитательницы детского сада, которые с ним нянчились, и мрачная чистота госпиталя. 11. Она ненавидела плоских, но ей не хватало энергии, чтобы их покинуть. 12. Сначала родители Мэри наблюдали за её свадьбой с Джимом сверху. 13. Он не знал, почему его привлекли за неё. 14. Он не мог стоять, выслушивая ещё больше твоих жалоб! 15. На одной витрине Бродвея был выставлен набор пчелиных сот, которым Делла поклонялась долгие годы.

Answer 2

Текст слишком большой и несложный, чтоб тратить время.
Я переведу, как должны быть выделенные слова, остальное можешь прогнать через онлайн-переводчик. Только не обращай внимания на попытку SanJuan, я уж не знаю, что он/она там использовал, но перевести peaches, как принцесс, вместо персиков - это надо постараться. Впрочем, там еще много перлов нехуже.
hates - ненавидеть
adore - обожала (только не принцессу, а персики)
looked down - отнситься с пренебрежением
was respected - был уважаем
likes - нравиться, love - любить
to look up to - пример для подражания
has been attracted - привлекал
was respected - уважаем
like - нравиться, любить
fancy - нравилось
loathed - ненавидела
looked down - не нравилась идея, относились с пренебрежением
attracted - привлекать (но все в целом - почему она ему нравилась, чем она его привлекала)
couldn't - не мог (выносить)
had worshipped - боготворила